1 00:00:42,585 --> 00:00:43,378 Halt! 2 00:00:49,467 --> 00:00:50,635 Luisteren. 3 00:00:50,760 --> 00:00:53,930 - Er is niemand. - Ik hoor ze. 4 00:01:25,837 --> 00:01:27,547 Wat is het? 5 00:01:33,303 --> 00:01:34,345 Nee! 6 00:01:41,811 --> 00:01:43,521 Ik ben geen heks. Ik niet. 7 00:01:43,646 --> 00:01:45,857 Alsjeblieft, geloof me alsjeblieft. Ik ben geen heks. 8 00:01:45,982 --> 00:01:47,108 Alsjeblieft! Alsjeblieft. 9 00:01:51,738 --> 00:01:57,619 O God, heb medelijden met deze armen, ongelukkig wezen. 10 00:01:57,744 --> 00:02:00,079 Zij is een kind van de duivel, 11 00:02:00,205 --> 00:02:03,541 maar wij vragen u, in uw grote goedheid, 12 00:02:03,666 --> 00:02:05,543 om haar ziel te redden. 13 00:02:05,668 --> 00:02:06,503 Help me! 14 00:02:06,628 --> 00:02:10,006 Wij bevelen u aan haar aardse lichaam 15 00:02:10,131 --> 00:02:14,344 en probeer zijn geest te zuiveren. 16 00:02:33,905 --> 00:02:36,699 Broeders, laten we bidden. 17 00:04:20,303 --> 00:04:21,346 Kijk, de coach. 18 00:04:21,846 --> 00:04:23,348 Kom op! 19 00:04:23,473 --> 00:04:24,974 Wachten! Wachten! 20 00:04:50,750 --> 00:04:54,295 O, kijk. Dat moet kasteel Karnstein zijn. 21 00:04:54,420 --> 00:04:56,047 Het is prachtig. 22 00:04:56,172 --> 00:04:57,382 Net als een sprookje. 23 00:04:57,507 --> 00:05:01,469 Degene die dat bezit, moet rijk zijn! 24 00:05:01,594 --> 00:05:02,762 Wie woont daar? 25 00:05:03,680 --> 00:05:05,139 Graaf Karnstein. 26 00:05:06,724 --> 00:05:08,810 Graaf Karnstein. 27 00:05:13,982 --> 00:05:16,609 Wij zijn hier nog nooit eerder geweest. Wij komen uit Venetië. 28 00:06:01,696 --> 00:06:04,907 Nee, nee, nee, jij bent van die arme jongen af. 29 00:06:07,910 --> 00:06:10,830 Maria. Frieda. 30 00:06:10,955 --> 00:06:12,498 Tante Katja. 31 00:06:12,623 --> 00:06:14,625 Ik zweer het, het zal me nooit lukken om het verschil te vertellen. 32 00:06:14,751 --> 00:06:17,086 Jullie waren allebei ongeveer zo hoog toen ik je voor het laatst zag. 33 00:06:17,628 --> 00:06:19,422 Kom mee. 34 00:06:31,768 --> 00:06:34,270 Misschien zou je dat willen om nu naar je kamer te gaan en je om te kleden. 35 00:06:34,395 --> 00:06:35,688 Wijziging? 36 00:06:35,813 --> 00:06:37,690 Je oom komt snel terug. 37 00:06:37,857 --> 00:06:40,193 Natuurlijk! Je wilt dat we er op ons best uitzien. 38 00:06:40,318 --> 00:06:43,112 Oh, nee... ik bedoel, ja. 39 00:06:43,237 --> 00:06:46,449 Dat wil zeggen: wij doen de dingen anders uit Venetië, zie je. 40 00:06:46,574 --> 00:06:49,827 Nee! Ik zie het helemaal niet. 41 00:06:49,952 --> 00:06:53,372 Wat ik bedoel is dat als je in Karnstein had gewoond, 42 00:06:53,498 --> 00:06:55,166 je zou nog steeds zwart dragen. 43 00:06:55,291 --> 00:06:57,168 Waarom? 44 00:06:57,293 --> 00:06:59,629 Maar tante Katy, het is geen gebrek aan respect. 45 00:06:59,754 --> 00:07:01,631 Wij droegen zwart gedurende ruim twee maanden, 46 00:07:01,756 --> 00:07:03,549 tot vorige week. 47 00:07:03,674 --> 00:07:07,428 Wij doen het hier anders. Je oom zou het niet leuk vinden. 48 00:07:08,054 --> 00:07:09,639 Hij is een zeer religieus man. 49 00:07:09,764 --> 00:07:11,432 We hebben geen zwart meegenomen. 50 00:07:14,143 --> 00:07:17,021 Nou ja, misschien iets nuchterder. 51 00:07:17,146 --> 00:07:19,065 Ja, natuurlijk, als je dat wilt. 52 00:07:19,982 --> 00:07:22,360 Nou, bedankt, Maria. Ik zal je je kamer laten zien. 53 00:07:33,037 --> 00:07:35,915 Wat voor soort verenkleed is dit? 54 00:07:37,083 --> 00:07:38,209 Voor paradijsvogels? 55 00:07:38,751 --> 00:07:43,297 Maria, Frieda, dit is je oom Gustav. 56 00:07:43,965 --> 00:07:46,384 Kent u het vierde gebod? 57 00:07:46,509 --> 00:07:48,636 Welke is dat? 58 00:07:48,761 --> 00:07:51,681 Eer uw vader en uw moeder, 59 00:07:51,806 --> 00:07:56,769 dat uw dagen lang mogen zijn op het land die de Heer, uw God, u heeft gegeven. 60 00:07:56,894 --> 00:07:59,605 Oom, het was niet onze bedoeling u te beledigen. 61 00:08:08,781 --> 00:08:13,035 Je ouders hebben het nog niet koud in hun graven. 62 00:08:15,997 --> 00:08:20,418 Je kamer bevindt zich bovenaan de trap. De deur staat open. 63 00:08:24,547 --> 00:08:27,508 Gustav, ik zorg voor een maaltijd voor je. 64 00:08:27,633 --> 00:08:29,844 Er is geen noodzaak. 65 00:08:31,053 --> 00:08:33,264 Ik ga naar buiten. 66 00:08:36,184 --> 00:08:38,978 Er is een bijeenkomst van de Broederschap. 67 00:08:46,777 --> 00:08:52,283 De dood van twee jonge mannen in de afgelopen 10 dagen, 68 00:08:52,408 --> 00:08:56,704 en elk slachtoffer met het merkteken van de duivel. 69 00:08:58,247 --> 00:09:03,753 Deze plaats is vervloekt met het kwaad van sommigen die hier verblijven. 70 00:09:03,878 --> 00:09:06,130 Maar de tekenen zijn duidelijk. 71 00:09:06,255 --> 00:09:09,967 God roept ons aan die in Zijn heilig Woord geloven 72 00:09:10,092 --> 00:09:11,344 om dat kwaad uit te roeien... 73 00:09:13,095 --> 00:09:15,556 om de duivelaanbidders op te zoeken... 74 00:09:17,058 --> 00:09:19,393 en om hun geest te zuiveren 75 00:09:19,518 --> 00:09:22,563 zodat zij genade mogen vinden op de zetel van de Heer 76 00:09:22,688 --> 00:09:24,523 door ze te verbranden! 77 00:09:28,027 --> 00:09:29,195 Ik ken er één. 78 00:09:31,864 --> 00:09:32,907 Spreek, broeder. 79 00:09:33,032 --> 00:09:34,700 Er staat een huisje in het bos. 80 00:09:34,825 --> 00:09:38,454 Een jong meisje woont daar alleen, weigert een echtgenoot te nemen. 81 00:09:38,579 --> 00:09:40,248 Ze zeggen dat ze veel echtgenoten heeft. 82 00:09:40,373 --> 00:09:41,749 Ze is een schepsel van de duivel. 83 00:09:41,874 --> 00:09:43,251 - Slecht! - Immoreel. 84 00:09:43,459 --> 00:09:48,005 Verbrand haar! Verbrand haar! Verbrand haar! 85 00:09:48,130 --> 00:09:50,299 Verbrand haar! 86 00:10:18,536 --> 00:10:21,539 Om 9.00 uur naar bed! Je zou denken dat we 10 jaar oud waren. 87 00:10:22,373 --> 00:10:24,875 Je kunt beter de kaarsen uitdoen. Oom Gustav komt misschien terug. 88 00:10:25,001 --> 00:10:26,585 Laat hem komen. Het maakt mij niet uit. 89 00:10:26,711 --> 00:10:29,088 Ik denk aan tante Katy. 90 00:10:29,213 --> 00:10:32,174 Ja, ze is doodsbang voor hem. 91 00:10:32,300 --> 00:10:35,678 God! Hoe zou je willen om met zo'n man te trouwen? 92 00:10:35,886 --> 00:10:37,555 Ik weet zeker dat hij geen kwaad in de zin heeft. 93 00:10:37,680 --> 00:10:40,266 O nee. Hij is een man van God. 94 00:10:40,391 --> 00:10:41,976 Te mooi om waar te zijn. 95 00:10:42,101 --> 00:10:43,185 Ik ken zijn soort. 96 00:10:43,311 --> 00:10:45,229 Wat bedoel je? 97 00:10:45,354 --> 00:10:46,522 Ik kan het me gewoon voorstellen. 98 00:10:46,647 --> 00:10:50,109 Als hij nu terugkwam en zag het licht hier binnen branden, 99 00:10:50,234 --> 00:10:51,944 dat zou hem geven een excuus om binnen te komen. 100 00:10:52,069 --> 00:10:54,280 - Frieda! - Ken jij zulke mannen niet? 101 00:10:54,405 --> 00:10:57,575 Heb je ze nooit opgemerkt in het park? toen we kleine meisjes waren, 102 00:10:57,700 --> 00:10:59,243 met grappige starende ogen? 103 00:10:59,368 --> 00:11:01,370 - Frieda, hou op! - Kijk maar of ik geen gelijk heb. 104 00:11:01,495 --> 00:11:04,915 Hij zou ons graag bezig zien er is iets mis, alleen maar om ons te straffen. 105 00:11:05,041 --> 00:11:06,625 Het zou hem een ​​kick geven. 106 00:11:06,751 --> 00:11:07,835 Ik ga niet luisteren. 107 00:11:07,960 --> 00:11:10,296 Oké, maar laat me je vertellen, 108 00:11:10,421 --> 00:11:12,214 het wordt een hel wonen in dit huis. 109 00:11:12,340 --> 00:11:13,549 Maar wat kunnen we doen? 110 00:11:13,674 --> 00:11:16,052 Oom Gustav is nu onze voogd. 111 00:11:16,177 --> 00:11:19,430 Hij kan van jou zijn. Hij zal niet de mijne zijn. 112 00:11:19,555 --> 00:11:20,598 Niet voor lang. 113 00:11:22,016 --> 00:11:24,310 - Ik ga hier weg. - Hoe? 114 00:11:27,438 --> 00:11:28,564 Ik zal een manier vinden. 115 00:11:45,706 --> 00:11:46,582 Halt! 116 00:11:48,000 --> 00:11:50,211 Ik ga eerst. 117 00:12:14,735 --> 00:12:17,113 Wat is de betekenis hiervan, Weil? 118 00:12:22,827 --> 00:12:24,912 Weer op heksenjacht? 119 00:12:25,037 --> 00:12:26,455 Je bent naar de verkeerde plaats gekomen. 120 00:12:26,580 --> 00:12:29,208 Wij zoeken de dienaren van de duivel. 121 00:12:29,333 --> 00:12:31,710 Nou, je hebt er een gevonden. 122 00:12:31,836 --> 00:12:33,045 Mij! 123 00:12:33,170 --> 00:12:35,297 Ga nu weg! 124 00:12:43,764 --> 00:12:45,808 Laat ze je niet lastig vallen. 125 00:12:45,933 --> 00:12:48,853 Sommige mannen houden van een muzikale avond. 126 00:12:48,978 --> 00:12:52,523 Weil en zijn vrienden vinden hun plezier door het verbranden van onschuldige meisjes. 127 00:12:52,648 --> 00:12:54,984 Onschuldig?! 128 00:12:57,653 --> 00:12:59,989 Je weet het niet de betekenis van het woord. 129 00:13:00,114 --> 00:13:03,242 Nou, ik ken de betekenis van het woord inbraak. Zul jij? 130 00:13:03,367 --> 00:13:06,162 U bent arrogant, graaf Karnstein, 131 00:13:06,287 --> 00:13:08,289 omdat je dat hebt de bescherming van de rechtbank, 132 00:13:08,414 --> 00:13:10,875 van de keizer zelf, 133 00:13:11,000 --> 00:13:13,127 maar er is een hogere autoriteit. 134 00:13:13,252 --> 00:13:15,546 Vertel dat maar aan de keizer. 135 00:13:15,671 --> 00:13:19,383 God zal wraak nemen. 136 00:13:20,468 --> 00:13:22,511 Let op, hij heeft het niet bij jou! 137 00:13:22,636 --> 00:13:24,763 Ga nu weg! 138 00:13:32,646 --> 00:13:34,231 Kijk naar ze. 139 00:13:34,356 --> 00:13:38,611 Gustav Weil en zijn dappere band op zoek naar vrouwen. 140 00:13:41,155 --> 00:13:42,239 Hier! 141 00:13:42,364 --> 00:13:45,868 Je mag Gerta hebben als je wilt, als je wat spanning wilt. 142 00:13:46,452 --> 00:13:48,370 Je zult je dan beter voelen. 143 00:13:48,496 --> 00:13:52,333 Je gaat niet rond mooie meisjes verbranden. 144 00:14:24,073 --> 00:14:26,450 Laat hem schieten, Joachim. 145 00:14:26,575 --> 00:14:28,869 De keizer zal ze allemaal ophangen. 146 00:14:39,588 --> 00:14:42,091 Een publiek dat op het plein hangt, Weil. 147 00:14:42,216 --> 00:14:44,260 Dat moet je niet hebben gedaan al het plezier zelf. 148 00:14:44,385 --> 00:14:46,345 Iedereen geniet van een goede ophanging. 149 00:14:46,971 --> 00:14:49,557 Bid voor mij, Weil! 150 00:14:49,682 --> 00:14:52,643 Dat is wat je hoort te doen voor zondaars, nietwaar? 151 00:14:52,768 --> 00:14:54,144 Bid voor mij! 152 00:15:07,199 --> 00:15:08,784 Halt! 153 00:15:40,774 --> 00:15:42,109 Kijk naar zijn gezicht, meneer. 154 00:15:42,234 --> 00:15:43,902 Er is geen bloed meer bij hem. 155 00:15:55,914 --> 00:15:57,666 De duivel heeft weer toegeslagen. 156 00:15:57,791 --> 00:15:59,793 Niet de duivel zelf maar zijn dienaren! 157 00:15:59,918 --> 00:16:02,254 Ze woont nog geen twee kilometer hiervandaan. 158 00:16:02,379 --> 00:16:04,590 Zie je? Ik heb je gewaarschuwd. 159 00:16:15,267 --> 00:16:17,436 De Heer zal ons pad verlichten. 160 00:16:17,561 --> 00:16:18,771 Laten we rijden! 161 00:16:45,464 --> 00:16:46,632 Halt! 162 00:16:46,757 --> 00:16:48,592 Daar is ze. 163 00:16:48,717 --> 00:16:51,053 Breng haar naar beneden! 164 00:17:45,107 --> 00:17:50,404 De aristocratie van dit land is decadent. 165 00:17:52,781 --> 00:17:56,285 Hun hele leven zijn toegewijd aan zondige genoegens. 166 00:17:56,410 --> 00:17:58,328 Het najagen van lust. 167 00:17:58,454 --> 00:18:01,832 Is het een wonder? dat de duivel onder ons komt? 168 00:18:02,916 --> 00:18:04,460 Maar Gods wil zal zegevieren. 169 00:18:04,585 --> 00:18:05,669 Amen. 170 00:18:06,378 --> 00:18:07,588 Frieda.. 171 00:18:09,465 --> 00:18:11,425 Hun goddeloosheid zal niet lang worden getolereerd. 172 00:18:11,550 --> 00:18:14,136 De Heer zal een bericht sturen aan zijn dienaren. 173 00:18:14,261 --> 00:18:15,304 Twijfel er niet aan. 174 00:18:15,429 --> 00:18:16,680 Gustaaf, wees voorzichtig. 175 00:18:16,805 --> 00:18:18,557 De graaf heeft belangrijke vrienden. 176 00:18:18,682 --> 00:18:20,058 Ch. Ja! 177 00:18:20,184 --> 00:18:22,019 Ja! 178 00:18:22,144 --> 00:18:24,980 En zondaars, stuk voor stuk. 179 00:18:25,105 --> 00:18:28,484 Ze ontmoeten elkaar in het kasteel en losbandige bijeenkomsten houden. 180 00:18:28,609 --> 00:18:32,529 Mannen en vrouwen kleden zich uit, zeggen ze. 181 00:18:32,654 --> 00:18:35,073 Zich overgeven aan heidense rituelen. 182 00:18:35,199 --> 00:18:37,284 Beoefen de zwarte kunsten. 183 00:18:37,409 --> 00:18:39,286 Ze aanbidden de duivel. 184 00:18:39,411 --> 00:18:44,833 Ze zijn allemaal slaven van graaf Karnstein, en hij is hun boze meester. 185 00:18:44,958 --> 00:18:46,084 Zij zullen niet... 186 00:18:46,210 --> 00:18:49,838 Gustaaf! De meisjes, alsjeblieft. 187 00:18:49,963 --> 00:18:53,133 Hoe eerder Karnstein wordt ontmaskerd voor wat hij is, 188 00:18:53,258 --> 00:18:56,512 hoe beter het zal zijn... voor iedereen. 189 00:18:57,888 --> 00:19:02,351 Zijn kwade praktijken werpen een schaduw boven ons platteland. 190 00:19:02,476 --> 00:19:04,978 Over ons leven! 191 00:19:06,271 --> 00:19:11,819 Jonge meisjes uit de dorpen worden ontvoerd door de lakeien van Karnstein 192 00:19:11,944 --> 00:19:15,656 en geïnitieerd tot onuitsprekelijke ceremonies. 193 00:19:20,577 --> 00:19:23,747 Karnstein en zijn vrienden... 194 00:19:23,872 --> 00:19:25,582 Maria, kom eens kijken. 195 00:19:37,553 --> 00:19:39,888 Frieda, kom naar bed. 196 00:19:40,013 --> 00:19:43,308 Je kunt het licht zien van het kasteel vanaf hier. 197 00:19:48,355 --> 00:19:51,859 Weet je wat ik wil meer dan iets anders? 198 00:19:52,651 --> 00:19:54,653 Om graaf Karnstein te ontmoeten. 199 00:20:35,319 --> 00:20:38,196 Uwe Excellentie is tevreden met het vermaak? 200 00:20:43,118 --> 00:20:45,203 Hij roept de duivel uit. 201 00:20:45,329 --> 00:20:47,789 Nou, dat kan ik ook. 202 00:20:47,915 --> 00:20:49,333 Of jij. 203 00:20:49,458 --> 00:20:51,168 Maar zal de duivel komen? 204 00:20:52,210 --> 00:20:54,296 Vers bloed? 205 00:20:54,421 --> 00:20:57,633 Het lef van een kip of een speenvarken. 206 00:20:57,758 --> 00:21:01,595 De duivel laat zich niet bedriegen Zo gemakkelijk is het, Dietrich. 207 00:21:01,720 --> 00:21:03,889 Excellentie is tevreden met het meisje? 208 00:21:04,014 --> 00:21:07,517 Een boer. Gekocht voor een paar gouden munten. 209 00:21:07,684 --> 00:21:10,687 Kun je nooit iets nieuws vinden? Verschillend? 210 00:21:10,812 --> 00:21:12,856 Weet u, mijn heer, ik probeer het. 211 00:21:12,981 --> 00:21:18,487 Ze zeggen dat Gustav Weil heeft twee knappe nichtjes die bij hem logeren. 212 00:21:18,612 --> 00:21:20,030 Tweelingen. 213 00:21:20,155 --> 00:21:22,240 Dat zou iets anders zijn. 214 00:21:22,366 --> 00:21:24,660 Uwe Excellentie maakt graag grapjes. 215 00:21:24,785 --> 00:21:27,663 Wij willen geen problemen met een man als Weil. 216 00:21:34,544 --> 00:21:37,130 Ik weet niet waarom Ik heb jou in dienst, Dietrich. 217 00:21:37,255 --> 00:21:41,927 Je verveelde mij, persoonlijk, en zo wat je voor mij doet vind ik vervelend, 218 00:21:42,052 --> 00:21:43,261 inclusief deze poppenkast. 219 00:21:52,813 --> 00:21:55,774 Kijk! Hij is bezeten! 220 00:22:01,113 --> 00:22:03,615 Is dit jouw manifestatie van de duivel? 221 00:22:03,740 --> 00:22:06,326 Kijk! Ik heb hem uitgedreven! 222 00:22:06,660 --> 00:22:08,912 Jullie zijn allemaal charlatans. 223 00:22:09,037 --> 00:22:10,539 Ga weg! 224 00:22:16,503 --> 00:22:17,754 Vergeef mij, mijn heer. 225 00:22:17,879 --> 00:22:21,508 Nee. Laat haar. 226 00:22:21,633 --> 00:22:23,885 Natuurlijk. 227 00:22:24,011 --> 00:22:25,512 En ga nu. 228 00:22:25,637 --> 00:22:27,305 Ja, in één keer. 229 00:22:27,431 --> 00:22:32,769 Uwe Excellentie weet dat ik mijn best doe mijn uiterste best doen om hem een plezier te doen. 230 00:22:34,271 --> 00:22:35,689 Ze wisten het! 231 00:22:35,814 --> 00:22:37,691 Ze speelden niet met slechtheid. 232 00:22:37,816 --> 00:22:40,277 Zij aanbaden de duivel, en hij leerde hun geneugten 233 00:22:40,402 --> 00:22:41,778 dat zul je nooit weten! 234 00:22:43,071 --> 00:22:47,200 Van straf... het toedienen en ontvangen ervan. 235 00:22:47,325 --> 00:22:48,869 Van marteling. 236 00:22:48,994 --> 00:22:50,537 En de dood. 237 00:22:50,662 --> 00:22:56,293 Ja, van de dood en van geneugten voorbij het graf. 238 00:22:56,418 --> 00:22:59,588 Iets wat je niet kon zelfs begrijpen! 239 00:23:01,131 --> 00:23:03,300 Maar ik weet het. 240 00:23:04,885 --> 00:23:06,887 Ga, Dietrich! 241 00:23:08,013 --> 00:23:10,390 Goedenacht, mijn heer. 242 00:23:41,880 --> 00:23:43,507 Nee. 243 00:23:47,010 --> 00:23:49,387 O, heer van de duisternis, 244 00:23:49,513 --> 00:23:52,891 Ik ben deze wereld beu en zijn zielige geneugten. 245 00:23:54,017 --> 00:23:57,062 Leer mij reiken voorbij het vlees. 246 00:23:57,187 --> 00:23:59,564 Openbaar jezelf aan mij dat ik voor u mag buigen 247 00:23:59,689 --> 00:24:01,942 en wees uw dienaar. 248 00:24:02,818 --> 00:24:05,153 Geef mij de macht om jouw kwaad te doen. 249 00:24:05,278 --> 00:24:07,989 Nee. Nee, alsjeblieft! Nee! 250 00:24:08,115 --> 00:24:12,202 Als teken van mijn geloof bied ik u... 251 00:24:12,327 --> 00:24:13,286 deze vrouw! 252 00:24:23,296 --> 00:24:25,173 Satan! 253 00:24:30,637 --> 00:24:32,514 Satan! 254 00:24:39,813 --> 00:24:42,649 Satan! 255 00:26:53,822 --> 00:26:56,408 Mircalla. 256 00:27:02,706 --> 00:27:04,207 Frieda, wat ben je aan het doen? 257 00:27:04,332 --> 00:27:07,002 Niets. Gewoon kijken. 258 00:27:07,127 --> 00:27:08,837 Het onweer is prachtig, 259 00:27:08,962 --> 00:27:11,673 en als de bliksem flitst, je kunt kasteel Karnstein zien. 260 00:27:11,798 --> 00:27:13,717 Frieda!! 261 00:27:16,177 --> 00:27:18,596 Mircalla. 262 00:27:18,722 --> 00:27:19,848 Mircalla. 263 00:27:26,313 --> 00:27:27,480 Heeft hij je gestuurd? 264 00:27:27,605 --> 00:27:28,898 Ja. 265 00:27:30,108 --> 00:27:32,569 - Moet ik mijn leven geven? - Je ziel. 266 00:27:32,694 --> 00:27:34,821 Je lichaam blijft op aarde. 267 00:27:34,946 --> 00:27:37,699 Je zult tot de ondoden behoren. 268 00:27:37,824 --> 00:27:39,659 - Wanneer? - Nu. 269 00:29:12,794 --> 00:29:14,129 Kijk in de spiegel. 270 00:29:28,726 --> 00:29:30,645 Ik kan je niet zien. 271 00:29:30,770 --> 00:29:35,442 Wij zijn de ondoden, en de spiegel ziet alleen de levenden. 272 00:29:35,567 --> 00:29:41,531 Wij lopen over de aarde, maar we bestaan alleen in de hel. 273 00:30:20,069 --> 00:30:22,322 Wacht even, meneer. 274 00:30:22,447 --> 00:30:24,032 Ochtend. Goedemorgen, mevrouw. 275 00:30:24,157 --> 00:30:27,327 Wacht gewoon even. De zwijnenjagers komen via deze weg. 276 00:30:27,452 --> 00:30:29,078 We zijn nu niet ver van het dorp. 277 00:30:56,606 --> 00:30:58,191 Er is niets om bang voor te zijn. 278 00:30:58,316 --> 00:31:00,652 Het zijn gewoon de mannen van het dorp op jacht. 279 00:31:00,777 --> 00:31:02,737 Dat vreselijke geluid. 280 00:31:02,862 --> 00:31:04,656 Ze doden het zwijn, zie je. 281 00:31:04,781 --> 00:31:06,115 Maak je geen zorgen. 282 00:31:39,899 --> 00:31:41,734 Kom binnen. 283 00:31:46,155 --> 00:31:48,074 - Hallo, Ingrid. - Hallo. 284 00:31:48,199 --> 00:31:51,953 - Dit zijn Maria en Frieda. - Hallo. 285 00:31:52,829 --> 00:31:55,456 Ik zal het nooit kunnen vertellen de een van de ander. 286 00:31:55,582 --> 00:31:58,668 Dit is Ingrid Hoff er die hier de school runt. 287 00:31:58,793 --> 00:32:00,295 Haar broer Anton is de koorleider. 288 00:32:00,420 --> 00:32:02,213 Het spijt me dat Anton er niet is. Hij is aan het jagen. 289 00:32:02,338 --> 00:32:03,673 Oh, we kwamen hem onderweg tegen. 290 00:32:03,798 --> 00:32:05,842 Ik verwacht dat het niet lang meer zal duren. 291 00:32:06,050 --> 00:32:08,136 Ze komen nu. 292 00:32:10,930 --> 00:32:13,266 Meisjes, terug naar jullie plaatsen. 293 00:32:13,391 --> 00:32:14,934 Wat valt er te bekijken? 294 00:32:15,059 --> 00:32:18,187 Je hebt de mannen gezien die terugkomt van de jacht eerder. 295 00:32:18,313 --> 00:32:19,897 Kom op. 296 00:32:21,190 --> 00:32:23,109 Zullen we gaan zitten? 297 00:32:23,234 --> 00:32:28,072 De meisjes zijn altijd blij voor iedereen excuus om even te stoppen met werken. 298 00:32:28,197 --> 00:32:29,907 Ik verwacht dat jullie twee precies hetzelfde zijn. 299 00:32:35,204 --> 00:32:36,914 Kom en ontmoet onze nieuwe leerlingen. 300 00:32:40,627 --> 00:32:42,420 Kom op. 301 00:32:43,588 --> 00:32:46,591 Anton, dit is Frieda, en dit is Maria. 302 00:32:46,716 --> 00:32:48,593 - Nee, nee, ik ben Frieda. - Ik ben Maria. 303 00:32:48,801 --> 00:32:50,678 Ik kan het verschil niet zien tussen hen. 304 00:32:50,803 --> 00:32:53,264 Ik ook niet, maar het lijkt erop dat Anton dat wel kan. 305 00:32:53,389 --> 00:32:56,893 - Wat bedoel je? - Nou, kijk maar naar hem. 306 00:32:58,728 --> 00:32:59,854 Ik zag je voorbij rijden. 307 00:32:59,979 --> 00:33:02,065 - Terwijl je aan het jagen was? - Ja. 308 00:33:02,190 --> 00:33:04,942 Het lijkt zo te zijn ieders bezigheid hier, 309 00:33:05,068 --> 00:33:07,612 jacht op de een of andere manier. 310 00:33:07,737 --> 00:33:09,030 Wat bedoel je? 311 00:33:09,155 --> 00:33:11,658 Beren in de ochtend en heksen in de nacht. 312 00:33:11,783 --> 00:33:13,284 Oh? Wie heeft je daarover verteld? 313 00:33:13,451 --> 00:33:16,746 Niemand vertelde mij iets. Ik luisterde. 314 00:33:16,871 --> 00:33:18,706 - Naar je oom? - Ja. 315 00:33:18,831 --> 00:33:21,167 Neem mij dat niet kwalijk. Ik neem er geen deel aan. 316 00:33:21,334 --> 00:33:23,211 - Nietwaar? - Nee. 317 00:33:23,336 --> 00:33:27,674 Ik vind het barbaars, maar bijgeloof sterft hier heel hard. 318 00:33:27,799 --> 00:33:28,841 Je zou het niet begrijpen. 319 00:33:28,966 --> 00:33:32,261 Ik wil niet. Ik haat het hier. 320 00:33:32,470 --> 00:33:35,390 Je oom is misschien misleid, maar hij is een goede man. 321 00:33:36,557 --> 00:33:39,560 Misschien hou ik niet van goede mannen. 322 00:33:40,061 --> 00:33:41,062 Anton. 323 00:33:45,733 --> 00:33:48,277 Maria vroeg het mij over de geschiedenis van Karnstein. 324 00:33:48,403 --> 00:33:50,947 Ik vertelde haar dat jij de expert was. 325 00:33:53,449 --> 00:33:56,911 Het staat allemaal hier, Maria, in dit boek. 326 00:33:57,036 --> 00:33:59,372 Kijk, ik zal het je laten zien. 327 00:34:09,590 --> 00:34:11,551 En het is nog steeds een mysterie. 328 00:34:13,970 --> 00:34:16,097 Ik kan je verzekeren dat het waar is. 329 00:34:16,222 --> 00:34:19,225 Mythen en magie zijn met elkaar verweven voor de boeren van Karnstein. 330 00:34:36,409 --> 00:34:37,493 Waar is Frieda? 331 00:34:38,411 --> 00:34:39,996 Meneer! 332 00:34:40,747 --> 00:34:41,956 Dit is mijn nichtje. 333 00:34:42,081 --> 00:34:44,292 Het is een genoegen om kennis met haar te maken. 334 00:34:44,417 --> 00:34:48,713 Mijn woorden waren geen introductie, maar een waarschuwing. 335 00:34:49,422 --> 00:34:51,883 Ga naar binnen. 336 00:34:52,008 --> 00:34:54,177 In één keer! 337 00:35:05,855 --> 00:35:08,608 Meneer, u bent onbeleefd. 338 00:35:08,733 --> 00:35:12,320 Ik ben geen boer, en ik erken slechts één Heer. 339 00:35:13,362 --> 00:35:17,950 Mijn beide nichtjes zullen instructies krijgen om je nooit meer te spreken. 340 00:35:31,672 --> 00:35:33,382 Heb je ons niet? genoeg problemen? 341 00:35:33,508 --> 00:35:35,301 Geen avondeten en vroeg naar bed. 342 00:35:35,426 --> 00:35:38,137 Is dat het enige waar je ooit aan denkt? Jezelf? 343 00:35:38,262 --> 00:35:39,388 Wees niet zo hebzuchtig. 344 00:35:39,514 --> 00:35:42,183 Maar als iemand komt en merkt dat je weg bent, er zal een verschrikkelijk tafereel zijn. 345 00:35:42,308 --> 00:35:44,685 Niemand zal het merken, domkop. 346 00:35:44,811 --> 00:35:46,354 Ik weet het niet waar je over klaagt. 347 00:35:46,479 --> 00:35:48,856 Het enige wat u hoeft te doen is gaan slapen. 348 00:35:48,981 --> 00:35:50,733 Ik vraag je niet om met mij mee te gaan. 349 00:35:50,858 --> 00:35:53,569 - Ik zou niet durven. - Ik weet dat je dat niet zou doen. 350 00:35:53,694 --> 00:35:57,406 Je bent bang voor je eigen schaduw en doodsbang voor lieve oom Gustav. 351 00:35:57,532 --> 00:35:59,534 - Ja, dat ben ik. - Nou, dat doe ik niet. 352 00:35:59,742 --> 00:36:02,537 Het maakt me niet uit of hij me weg vindt. 353 00:36:02,662 --> 00:36:04,330 De graaf zal mij beschermen. 354 00:36:04,455 --> 00:36:07,041 Frieda, ik smeek je, denk na over wat je doet. 355 00:36:07,166 --> 00:36:08,584 Iedereen zegt dat hij een slechte man is. 356 00:36:08,709 --> 00:36:10,294 Hoe zit het ermee? 357 00:36:10,419 --> 00:36:11,671 Die goed wil zijn 358 00:36:11,796 --> 00:36:14,507 als goed zijn het zingen van hymnen is en de hele dag bidden? 359 00:36:14,632 --> 00:36:17,510 Hij doet wat het beste voor ons is, dat weet ik zeker. 360 00:36:17,635 --> 00:36:20,304 Het is misschien het beste voor jou. Het is niet voor mij. 361 00:36:21,055 --> 00:36:24,934 Ik ga, en jij kunt net zo goed stop met er ruzie over te maken. 362 00:36:25,059 --> 00:36:28,521 En ik waarschuw je, als je het over mij... durft te vertellen 363 00:36:28,646 --> 00:36:30,398 Frieda, je weet dat ik dat niet zou doen. 364 00:36:30,523 --> 00:36:33,693 Ik zeg het je gewoon Je weet wat er zal gebeuren als je dat doet. 365 00:36:33,818 --> 00:36:35,069 Hou op, je doet mij pijn! 366 00:36:35,194 --> 00:36:37,530 Niet half zoveel als ik wil als je niet stil blijft. 367 00:36:42,660 --> 00:36:45,413 Ze liggen nu allemaal in bed. Niemand zal het merken. 368 00:36:45,538 --> 00:36:48,249 En lig niet wakker op mij wachtend. 369 00:36:48,374 --> 00:36:50,835 En maak je geen zorgen! Het zal niet lang meer duren. 370 00:36:50,960 --> 00:36:53,212 Frieda, ik smeek je, ga niet. 371 00:36:54,213 --> 00:36:56,716 Ik heb je al een keer gewaarschuwd. 372 00:36:56,841 --> 00:37:00,511 Je weet wat ik met je zal doen Als je problemen veroorzaakt, nietwaar? 373 00:37:00,636 --> 00:37:02,513 Nietwaar? 374 00:38:21,050 --> 00:38:23,427 Aan Satan. 375 00:38:32,937 --> 00:38:37,525 Dietrich... Je vermaakt ons niet vanavond. 376 00:38:37,650 --> 00:38:39,068 Wat is er mis? 377 00:38:39,193 --> 00:38:40,569 Het is niets, mijn heer. 378 00:38:40,695 --> 00:38:41,904 Het moet iets zijn. 379 00:38:42,029 --> 00:38:45,700 Maak er geen geheim van. Vertel het ons. 380 00:38:45,825 --> 00:38:47,910 Misschien iets later, mijn heer. 381 00:38:48,035 --> 00:38:49,495 Privé. 382 00:38:49,620 --> 00:38:51,539 Het is een persoonlijke kwestie. 383 00:38:54,458 --> 00:38:57,336 Een jongedame, dat weet ik zeker. 384 00:38:57,461 --> 00:39:00,506 Wat is het? Is ze van je weggelopen? 385 00:39:00,631 --> 00:39:03,884 Ze verdween een paar nachten geleden. 386 00:39:04,010 --> 00:39:07,263 - Ik weet niet wat er is gebeurd. - Verdwenen? 387 00:39:07,388 --> 00:39:09,598 Dan moet het zo zijn geweest jouw magiërs. 388 00:39:09,724 --> 00:39:12,101 Misschien werkten hun spreuken echt. 389 00:39:12,226 --> 00:39:14,645 Haar ouders geven mij de schuld. 390 00:39:14,770 --> 00:39:18,315 Dat moet je hebben gedaan een zeer slechte reputatie, Dietrich. 391 00:39:18,441 --> 00:39:20,693 Ze zijn bedreigend te melden bij de autoriteiten. 392 00:39:21,235 --> 00:39:23,904 Dat kunnen ze beter niet doen, Dietrich. 393 00:39:24,030 --> 00:39:26,991 Het kan heel slecht voor je zijn. 394 00:39:27,783 --> 00:39:29,618 Je moet ze betalen. 395 00:39:29,744 --> 00:39:32,413 Alle boeren zijn onverzadigbaar hebzuchtig. 396 00:39:32,538 --> 00:39:35,124 Zijn ze dat niet, mijn liefste? 397 00:39:37,710 --> 00:39:40,629 Komen! Niet meer van je liefdesleven, Dietrich. 398 00:39:40,755 --> 00:39:42,381 Het is te saai. 399 00:39:44,133 --> 00:39:45,509 Joachim, meer wijn. 400 00:40:38,979 --> 00:40:43,484 Echt... Iedereen is zo saai vanavond. 401 00:40:43,609 --> 00:40:46,237 Gerta, je bent erger dan Dietrich. 402 00:40:46,362 --> 00:40:48,739 Als het uw genoegen is, mijn heer, Ik ga. 403 00:40:48,864 --> 00:40:51,075 Nee, het is niet mijn genoegen. 404 00:40:51,200 --> 00:40:53,369 Jij blijft. 405 00:40:54,787 --> 00:40:56,622 Ik wil het weten wat je van Frieda vindt. 406 00:40:58,040 --> 00:41:01,127 Vind je haar niet mooi? 407 00:41:01,252 --> 00:41:03,754 Het gaat goed met haar. 408 00:41:06,132 --> 00:41:08,634 Dat is niet erg knap compliment. 409 00:41:08,759 --> 00:41:09,969 Je bent niet jaloers, hoop ik. 410 00:41:10,094 --> 00:41:12,972 Ik ben een eenvoudig boerenmeisje, mijn heer. 411 00:41:13,097 --> 00:41:15,057 Wij kunnen gekocht worden voor een paar goudstukken. 412 00:41:15,182 --> 00:41:16,725 Nu ben je brutaal, meisje. 413 00:41:16,851 --> 00:41:19,478 - Greta. - Stilte, Dietrich! 414 00:41:19,603 --> 00:41:21,313 Je moet een lesje leren. 415 00:41:22,815 --> 00:41:26,485 - Denk je niet? - Ja. 416 00:41:27,069 --> 00:41:28,821 Dan zullen we haar samen straffen. 417 00:41:29,446 --> 00:41:30,698 Nee! 418 00:41:30,823 --> 00:41:32,366 Mijn heer, mijn excuses. 419 00:41:32,491 --> 00:41:34,243 Als u mij toestaat te vertrekken. 420 00:41:36,996 --> 00:41:38,789 Joachim. 421 00:41:52,219 --> 00:41:58,809 Je vindt het toch niet erg, toch? als we... met Gerta spelen? 422 00:42:21,916 --> 00:42:24,752 Je bent heel mooi. 423 00:42:26,712 --> 00:42:30,007 Voor jou, alle geneugten zou oppermachtig moeten zijn. 424 00:42:31,383 --> 00:42:36,096 En een ultiem genot is het nemen van een mensenleven. 425 00:42:39,808 --> 00:42:43,812 Voor onze genoegens moeten we betalen. 426 00:42:43,938 --> 00:42:46,815 Ga je betalen? 427 00:42:46,941 --> 00:42:48,943 Iets. 428 00:43:00,746 --> 00:43:03,499 Kijk. Wat zie je? 429 00:43:08,504 --> 00:43:09,922 Wij zijn de ondoden. 430 00:43:10,047 --> 00:43:11,382 Onsterfelijk. 431 00:43:11,507 --> 00:43:14,343 Niemand kan ons kwaad doen tenzij Hij boort een paal door ons hart 432 00:43:14,468 --> 00:43:15,928 of onthoofdt ons. 433 00:43:16,053 --> 00:43:19,306 Niemand wordt tegen ons beschermd tenzij ze het gehate kruis vasthouden. 434 00:43:19,431 --> 00:43:21,392 Je bent een vampier. 435 00:43:21,517 --> 00:43:22,768 Ja. 436 00:43:22,893 --> 00:43:25,854 Ik kan genieten van het meest extreme van Satans geneugten. 437 00:43:25,980 --> 00:43:28,482 Ik kan me voeden met het bloed van een menselijk slachtoffer. 438 00:43:29,149 --> 00:43:31,944 - Nee. Ik niet. - Het is een test. 439 00:43:32,069 --> 00:43:34,280 Iemand die toegewijd is tegen de duivel en zijn daden 440 00:43:34,405 --> 00:43:39,118 zal niet sterven door de beet van een vampier, maar zal een van de ondoden worden. 441 00:43:39,243 --> 00:43:41,036 Een vampier. 442 00:43:41,161 --> 00:43:43,664 De goeden en de onschuldigen sterven! 443 00:44:15,321 --> 00:44:17,197 Nu... 444 00:44:52,900 --> 00:44:55,778 O! Nee! Nee! 445 00:45:15,672 --> 00:45:19,718 Nog een brandstapel. Nog een offer. 446 00:45:19,843 --> 00:45:21,053 Ze zijn bang. 447 00:45:21,178 --> 00:45:23,931 Is dat een excuus voor moedwillige wreedheid? 448 00:45:24,056 --> 00:45:27,351 Er zijn vijf mensen dood aangetroffen. Drie anderen zijn verdwenen. 449 00:45:27,476 --> 00:45:30,729 En drie jonge meisjes zijn op de brandstapel verbrand! 450 00:45:30,854 --> 00:45:33,565 Voeg die levens toe aan het totaal. 451 00:45:33,690 --> 00:45:35,317 Anton, ik weet hoe je je voelt. 452 00:45:35,442 --> 00:45:37,653 Nee! Dat doe je niet. 453 00:45:39,196 --> 00:45:41,824 Je denkt dat ik gewoon boos ben. 454 00:45:41,949 --> 00:45:44,076 Het is meer dan dat. 455 00:45:44,201 --> 00:45:49,164 Ik voel me ziek van angst en afkeer tegen mezelf. 456 00:45:49,957 --> 00:45:50,749 Anton. 457 00:45:50,874 --> 00:45:55,295 Ja. Omdat ik zo'n lafaard ben. 458 00:45:57,089 --> 00:46:01,301 Oh, Ingrid... hoe lang nog kunnen fatsoenlijke mensen toekijken 459 00:46:01,427 --> 00:46:03,095 en kijk naar dit schrikbewind 460 00:46:03,220 --> 00:46:06,140 van Gustav Weil en zijn religieuze vrienden? 461 00:46:06,265 --> 00:46:08,851 Maar wat kunnen we doen? 462 00:46:09,309 --> 00:46:12,521 Oh, ik ken een paar van die arme meisjes waren onschuldig. 463 00:46:12,646 --> 00:46:15,357 Ik weet zeker dat ze dat waren, maar... 464 00:46:15,482 --> 00:46:20,237 Iedereen die arm is en alleen woont, en geen toegewijd lid van de kerk. 465 00:46:20,362 --> 00:46:21,822 Iedereen die jong en mooi is. 466 00:46:21,947 --> 00:46:23,866 Omdat dan hun moraal zijn twijfelachtig. 467 00:46:23,991 --> 00:46:26,577 Maar Gustav heeft jongen en mooie nichtjes. 468 00:46:26,702 --> 00:46:29,163 Onder zijn bescherming. 469 00:46:29,288 --> 00:46:30,998 Waarschijnlijk is dat ook even goed. 470 00:46:31,123 --> 00:46:34,001 Ze hebben heel veel bewonderaars. 471 00:46:34,126 --> 00:46:36,712 Frieda in het bijzonder. 472 00:46:37,671 --> 00:46:39,756 Dacht je dat ik het niet zou merken, Anton? 473 00:46:39,882 --> 00:46:42,342 Ik ben bang dat het nogal duidelijk is. 474 00:46:42,468 --> 00:46:44,011 Maar waarom Frieda eigenlijk? 475 00:46:44,136 --> 00:46:46,180 Maria lijkt mij veel aardiger. 476 00:46:46,305 --> 00:46:48,307 Omdat je het nauwelijks kunt zeggen het verschil tussen hen... 477 00:46:48,432 --> 00:46:50,267 O, dat kan ik! 478 00:46:50,392 --> 00:46:53,729 Maria is erg aardig, waarschijnlijk veel leuker dan Frieda, 479 00:46:53,854 --> 00:46:55,898 maar Frieda heeft een soort van vuur in haar. 480 00:46:56,023 --> 00:46:58,650 Ik voel het bijna branden als ik bij haar in de buurt ben. 481 00:46:58,775 --> 00:47:01,862 En ze heeft een vreemde, mysterieuze kwaliteit. 482 00:47:01,987 --> 00:47:03,906 Maria is als een open boek, 483 00:47:04,031 --> 00:47:08,327 terwijl je bij Frieda denkt dat je dat wel zou kunnen Blijf voor altijd over haar leren. 484 00:47:08,452 --> 00:47:11,872 Ik denk dat het ervan afhangt over wat er te leren valt. 485 00:47:11,997 --> 00:47:14,875 Toch is het een heel romantisch idee. 486 00:47:15,626 --> 00:47:18,128 - Het enige probleem is... - Wat? 487 00:47:18,253 --> 00:47:21,048 Als je voor de rechter wilt komen Gustav Weil's nichtje, 488 00:47:21,173 --> 00:47:23,634 Je kunt hem beter niet beledigen. 489 00:47:27,554 --> 00:47:29,765 Iemand moet iets doen. 490 00:47:39,274 --> 00:47:41,193 Frieda. 491 00:47:41,318 --> 00:47:44,112 Frieda, dat is oom Gustav. Je bent nog maar net op tijd terug. 492 00:47:51,537 --> 00:47:53,455 Wat maakt het uit? 493 00:47:53,580 --> 00:47:56,333 Het kan zijn dat ik hier binnenkort helemaal wegga. 494 00:47:57,918 --> 00:48:02,339 Hoewel, op een bepaalde manier, Ik vind het leuk om onze oom als mijn beschermer te hebben. 495 00:48:05,592 --> 00:48:08,595 Frieda, je moet ermee stoppen. 496 00:48:08,720 --> 00:48:11,431 Oom Gustaaf zal er binnenkort zeker achter komen. 497 00:48:11,557 --> 00:48:14,101 Ik kan het niet blijven verbergen voor je. 498 00:48:14,226 --> 00:48:15,769 Ik wil niet! 499 00:48:15,894 --> 00:48:17,396 Je zult doen wat ik je zeg. 500 00:48:17,521 --> 00:48:20,107 Maar het was alleen maar geluk hij is er vandaag niet achter gekomen. 501 00:48:20,899 --> 00:48:23,151 Hij wist dat je er niet was. 502 00:48:23,277 --> 00:48:24,861 Hij wat?! 503 00:48:24,987 --> 00:48:26,196 O, het was in orde. 504 00:48:26,321 --> 00:48:27,823 Ik deed alsof ik jou was, 505 00:48:27,948 --> 00:48:31,243 en hij kan het niet vertellen het verschil tussen ons. 506 00:48:31,368 --> 00:48:32,578 Dat is dan in orde. 507 00:48:32,703 --> 00:48:35,455 Behalve dat hij mij sloeg met zijn riem 508 00:48:35,581 --> 00:48:39,585 omdat hij zei dat ik leugens vertelde over niet weten waar je was. 509 00:48:39,710 --> 00:48:41,587 - Waar je was. - Ja. 510 00:48:41,712 --> 00:48:44,047 En morgen word ik weer geslagen omdat ik mezelf ben 511 00:48:44,172 --> 00:48:47,342 omdat ik in de schemering niet thuis was. 512 00:48:47,467 --> 00:48:49,011 Mijn arme Maria. 513 00:48:49,636 --> 00:48:50,596 Het is niet eerlijk. 514 00:48:50,721 --> 00:48:53,348 Ik denk morgen Je zou moeten doen alsof je mij bent. 515 00:48:54,725 --> 00:48:57,269 Als hij mij ooit aanraakt, vermoord ik hem! 516 00:49:02,733 --> 00:49:04,276 Frieda, wat is er met je gebeurd? 517 00:49:05,819 --> 00:49:11,366 Sinds je die avond weg bent gegaan, je lijkt een ander persoon. 518 00:49:11,491 --> 00:49:13,619 Ja. 519 00:49:35,474 --> 00:49:38,352 Maak je klaar om nu uit te gaan, meiden. 520 00:49:44,983 --> 00:49:47,069 Het is een mooi lied, Anton. 521 00:49:47,194 --> 00:49:49,946 We laten je het in vrede afmaken. 522 00:49:51,114 --> 00:49:53,116 Rechts? Kom op. 523 00:50:12,594 --> 00:50:15,514 Anton, een bezoeker voor jou. 524 00:50:23,021 --> 00:50:25,148 Gustaaf. 525 00:50:26,024 --> 00:50:28,402 Wil je niet gaan zitten? 526 00:50:46,044 --> 00:50:49,798 Je hebt een brief gestuurd aan de oudsten van onze kerk 527 00:50:49,923 --> 00:50:54,845 klagen over mijn goddeloze gedrag. 528 00:50:54,970 --> 00:50:56,638 Ja. 529 00:51:03,729 --> 00:51:06,106 Ze hebben mij geschreven 530 00:51:06,231 --> 00:51:12,237 met de vraag dat ik het onderzoek of je een dienaar van de duivel bent. 531 00:51:25,000 --> 00:51:26,293 Lees je veel? 532 00:51:26,418 --> 00:51:28,462 Ja. 533 00:51:28,587 --> 00:51:33,175 Boeken over zwarte magie... vampiers. 534 00:51:33,300 --> 00:51:36,470 Ik studeer geschiedenis, en bijgeloof is daar een onderdeel van. 535 00:51:36,595 --> 00:51:39,306 Bijgeloof?! 536 00:51:39,431 --> 00:51:42,058 Geloof je niet in het bestaan van de duivel? 537 00:51:42,184 --> 00:51:44,853 Ik geloof die goddeloosheid bestaat in ieder mens. 538 00:51:45,353 --> 00:51:49,566 Vertel me dan nu, Geloof jij in het bestaan van God? 539 00:51:49,691 --> 00:51:53,278 Niet in het wrede en wraakzuchtige wezen waar je in gelooft, 540 00:51:53,403 --> 00:51:55,197 die altijd een leven moet kosten voor een leven. 541 00:51:55,322 --> 00:51:57,532 Verbranden zuivert! 542 00:51:57,657 --> 00:52:01,453 Niet als je iets weet over vampieren! 543 00:52:01,578 --> 00:52:04,623 Door te verbranden verkool je het lichaam. 544 00:52:04,748 --> 00:52:07,292 De ziel zal zichzelf alleen opnieuw creëren in een ander lichaam 545 00:52:07,417 --> 00:52:08,835 en ga door met zijn bloedbad. 546 00:52:09,503 --> 00:52:13,131 Alleen een paal door het hart of onthoofding 547 00:52:13,256 --> 00:52:14,966 kan een einde maken aan hun kwelling van het kwaad 548 00:52:15,091 --> 00:52:17,302 als er vampieren bestaan. 549 00:52:19,054 --> 00:52:21,765 Je weet dat ze bestaan. 550 00:52:21,890 --> 00:52:25,894 Er zijn veel dingen zelfs geleerde mensen begrijpen het niet. 551 00:52:35,320 --> 00:52:39,950 Als je je ooit met de wegen bemoeit van de Broederschap opnieuw, 552 00:52:40,075 --> 00:52:42,244 je zult lijden. 553 00:52:44,287 --> 00:52:46,540 Pas op, Anton. 554 00:52:47,457 --> 00:52:48,542 Voor je eigen bestwil. 555 00:52:55,131 --> 00:52:57,801 En die van je zus. 556 00:53:11,565 --> 00:53:13,608 Gustaaf, ik... 557 00:53:16,695 --> 00:53:21,950 Jij klein, jeugdig meisje 558 00:53:22,075 --> 00:53:27,497 Kom tot mijn grote hart 559 00:53:27,622 --> 00:53:32,794 Voor mijn hart en de zee en de hemel 560 00:53:32,919 --> 00:53:40,260 Smelten van liefde 561 00:53:47,309 --> 00:53:50,604 Ik weet zeker dat je mij wegstuurt om een andere reden. 562 00:53:50,729 --> 00:53:53,523 Waarom deze plotselinge bezorgdheid voor tante Heidi? 563 00:53:53,648 --> 00:53:55,442 Ik maak me zorgen om haar. 564 00:53:55,567 --> 00:53:58,445 Ze moet ziek zijn anders zou ze geschreven hebben. 565 00:53:58,570 --> 00:54:00,822 Hoe dan ook, een paar dagen weg zal je goed doen. 566 00:54:00,947 --> 00:54:02,574 Maar het gaat goed met mij. 567 00:54:02,699 --> 00:54:05,493 Jij bent het die nerveus en overstuur lijkt. 568 00:54:05,619 --> 00:54:07,245 Waarom ga je niet? 569 00:54:07,370 --> 00:54:09,789 - En hoe zit het met de school? - Oh, ik kan de meisjes meenemen. 570 00:54:09,915 --> 00:54:11,333 Voor haakwerk? 571 00:54:11,458 --> 00:54:14,836 Voor extra kooroefening. 572 00:54:14,961 --> 00:54:18,006 Oké. Ik ga. 573 00:54:19,174 --> 00:54:22,093 Maar ik denk dat je dat wel wilt zijn alleen gelaten met iemand, 574 00:54:22,218 --> 00:54:23,595 en ik kan raden wie. 575 00:54:25,221 --> 00:54:26,723 Wat zei hij nog meer? 576 00:54:26,848 --> 00:54:28,308 Ik weet het niet. 577 00:54:28,433 --> 00:54:32,479 Ik heb het niet allemaal gehoord. Tante Katy deed de deur dicht. 578 00:54:32,604 --> 00:54:35,774 Iets over iedereen gaat vanaf nu voor de rechter 579 00:54:35,899 --> 00:54:38,360 wegens medeplichtigheid aan de duivel 580 00:54:38,485 --> 00:54:42,822 zodat het hele dorp het kan zien hoe rechtvaardig en wettig ze zijn, denk ik. 581 00:54:42,948 --> 00:54:45,241 Maar hij heeft Anton niet bedreigd? 582 00:54:45,367 --> 00:54:46,785 Ik weet het niet zeker. 583 00:54:46,910 --> 00:54:50,121 Hij had een soort van wrok tegen hem. 584 00:54:51,498 --> 00:54:52,958 Wat kan jou het schelen? 585 00:54:53,083 --> 00:54:54,876 Ben je verliefd op hem? 586 00:54:55,001 --> 00:54:56,962 Natuurlijk niet. 587 00:54:57,087 --> 00:54:59,839 De rest van de meisjes lijkt dat wel te zijn. 588 00:54:59,965 --> 00:55:01,675 Ik niet. 589 00:55:04,511 --> 00:55:06,429 Frieda.. 590 00:55:07,806 --> 00:55:09,933 Frieda.. 591 00:55:15,313 --> 00:55:18,441 Je gaat vanavond niet uit, toch? 592 00:55:18,566 --> 00:55:20,652 Alsjeblieft! 593 00:55:21,319 --> 00:55:22,654 Ik word zo bang. 594 00:55:26,199 --> 00:55:33,873 Besef je niet dat als ik bleef, Ik zou misschien... 595 00:55:33,999 --> 00:55:35,291 O, laat mij met rust! 596 00:56:49,032 --> 00:56:51,409 Hulp! 597 00:56:53,787 --> 00:56:55,413 Heidenen! 598 00:57:00,293 --> 00:57:03,296 Ik heb spijt van mijn zus kan vanochtend niet aanwezig zijn. 599 00:57:03,421 --> 00:57:06,299 Een tante van ons in het volgende dorp is ziek geworden. 600 00:57:06,424 --> 00:57:07,842 Ik hoop dat ze vanmiddag terugkomt, 601 00:57:07,967 --> 00:57:11,346 maar ondertussen Ik zal haar lessen volgen. 602 00:57:11,471 --> 00:57:12,931 Echter, aangezien ik niet echt competent ben 603 00:57:13,056 --> 00:57:14,974 om je te instrueren in de kunst van het handwerken, 604 00:57:15,809 --> 00:57:17,977 wij zullen hebben extra kooroefening in plaats daarvan. 605 00:57:18,103 --> 00:57:19,854 Meneer, mogen we uw liedje hebben? 606 00:57:19,979 --> 00:57:22,816 - Nou... - Alsjeblieft? 607 00:57:22,941 --> 00:57:25,151 - Oké. - Is het een hymne, meneer? 608 00:57:25,276 --> 00:57:27,070 Van mijn vader mogen we alleen hymnes zingen. 609 00:57:27,195 --> 00:57:28,863 Het is een soort hymne. 610 00:57:29,405 --> 00:57:31,199 Klaar? 611 00:57:36,162 --> 00:57:40,125 Dus, schoolmeester, jij gelooft niet in de duivel! 612 00:57:40,250 --> 00:57:41,835 Wat is de betekenis hiervan? 613 00:57:41,960 --> 00:57:43,294 Ik eis een verklaring! 614 00:57:47,006 --> 00:57:48,883 Gustav, wat is dit voor een poppenkast? 615 00:57:49,008 --> 00:57:53,179 Een slachtoffer van de vampiers die jij minacht vanmorgen gevonden. 616 00:57:53,304 --> 00:57:55,974 Dit is een schoolgebouw, geen begraafplaats. 617 00:57:56,099 --> 00:57:59,060 Jullie zijn walgelijk, barbaars, jullie allemaal! Ga nu weg! 618 00:57:59,811 --> 00:58:01,646 Deze meisjes zijn allemaal onze verwanten. 619 00:58:02,814 --> 00:58:04,941 Wij vertrekken aan jou de training van hun stemmen, 620 00:58:05,066 --> 00:58:08,820 maar wij leren hen het pad naar God en de zijwegen van de duivel. 621 00:58:11,990 --> 00:58:13,074 Nee, ik verbied het! 622 00:58:13,199 --> 00:58:15,034 Laat ze het allemaal zien! 623 00:58:15,743 --> 00:58:19,205 En leer je lesje, koordirigent. 624 00:58:30,842 --> 00:58:34,721 En profeten en wijze mannen en schriftgeleerden, 625 00:58:34,846 --> 00:58:37,557 en sommigen van hen jij zult doden en verpletteren... 626 00:58:54,365 --> 00:58:56,117 Kind, je zou niet zo laat weg moeten gaan. 627 00:58:58,411 --> 00:59:00,663 Maria? Of is het Frieda? 628 00:59:14,636 --> 00:59:16,888 Je oom zou erg boos zijn. 629 00:59:23,186 --> 00:59:25,063 Aan jullie broeders... 630 00:59:48,086 --> 00:59:49,963 Oom, red mij. 631 00:59:50,088 --> 00:59:53,049 Het was verschrikkelijk! We werden aangevallen door vampieren! 632 00:59:53,174 --> 00:59:55,677 Ik ben nog maar net ontsnapt. 633 00:59:58,930 --> 01:00:01,140 Er zit bloed op je lippen. 634 01:00:02,433 --> 01:00:05,728 Het kwam van een vampier. Hij probeerde mij te kussen. 635 01:00:05,853 --> 01:00:08,982 Oom, alsjeblieft, je moet mij geloven. 636 01:00:19,492 --> 01:00:24,497 De duivel heeft mij een tweeling van het kwaad gestuurd. 637 01:00:24,622 --> 01:00:27,333 Breng haar naar de gevangenis. 638 01:00:48,813 --> 01:00:51,691 Nee! Ik laat je niet in de buurt van dat kind komen. 639 01:00:51,816 --> 01:00:54,152 Frieda, ja. Ik kan alles van haar geloven. 640 01:00:54,277 --> 01:00:56,154 Er is veel gebeurd waar je niets van weet. 641 01:00:57,196 --> 01:00:59,157 Het was misschien beter geweest als ik het had geweten. 642 01:00:59,282 --> 01:01:01,909 Waarom? Zodat jij dat kunt de duivel uit haar slaan? 643 01:01:02,035 --> 01:01:03,494 Ja. 644 01:01:03,619 --> 01:01:05,204 Heb je ooit gedacht dat je misschien geholpen hebt 645 01:01:05,330 --> 01:01:07,707 om de duivel in haar te slaan? 646 01:01:07,832 --> 01:01:09,792 De jongeren moeten gestraft worden. 647 01:01:09,917 --> 01:01:12,628 Ik laat je Maria niet aanraken. 648 01:01:16,007 --> 01:01:18,384 De Broederschap zal haar willen zien. 649 01:01:18,509 --> 01:01:20,261 Laat ze haar dan nu zien, slapend. 650 01:01:21,763 --> 01:01:22,889 In slaap? 651 01:01:23,014 --> 01:01:25,933 En het heilige kruis vastgrijpend naar haar borst. 652 01:01:26,059 --> 01:01:28,978 En jij zou haar bellen een dochter van de duivel. 653 01:01:30,021 --> 01:01:32,315 In slaap. 654 01:01:32,440 --> 01:01:36,235 Ik vroeg het aan de apotheker om haar een drankje te geven om haar te kalmeren. 655 01:01:36,361 --> 01:01:38,071 De manier waarop je verscheen, tieren en razen, 656 01:01:38,196 --> 01:01:40,573 Ik was bang voor haar gemoedstoestand. 657 01:01:40,698 --> 01:01:43,034 En in welke gemoedstoestand denk je dat ik dat was? 658 01:01:44,619 --> 01:01:46,371 Echt, ik kan het me niet voorstellen. 659 01:01:55,463 --> 01:02:00,843 Ik heb altijd geprobeerd een goed mens te zijn. 660 01:02:01,886 --> 01:02:05,473 Ja. Je hebt het geprobeerd. 661 01:02:09,936 --> 01:02:12,814 En Frieda, wat zal er van haar worden? 662 01:02:21,197 --> 01:02:24,784 Kan er niets voor haar gedaan worden? De geest uitgedreven? 663 01:02:27,328 --> 01:02:29,497 De Broederschap... 664 01:02:33,626 --> 01:02:36,045 Zij zullen beslissen. 665 01:02:51,936 --> 01:02:53,604 Nee. 666 01:03:06,742 --> 01:03:10,288 Nee. Frieda. 667 01:03:12,623 --> 01:03:14,667 Alsjeblieft. 668 01:03:14,792 --> 01:03:17,545 Niet tegen die man. 669 01:03:17,670 --> 01:03:20,548 Hij is slecht. 670 01:03:20,673 --> 01:03:23,509 Graaf Karnstein. 671 01:03:23,634 --> 01:03:25,553 Frieda.. 672 01:03:25,678 --> 01:03:27,680 Graaf Karnstein! 673 01:03:27,805 --> 01:03:30,600 Ga niet naar het kasteel. 674 01:03:30,725 --> 01:03:32,143 Niet vanavond. 675 01:03:33,394 --> 01:03:35,646 Alsjeblieft. 676 01:03:35,771 --> 01:03:37,565 Frieda.. 677 01:04:07,094 --> 01:04:09,639 Het uur wordt laat. 678 01:04:09,764 --> 01:04:11,724 Waarom nog langer uitstellen? 679 01:04:11,849 --> 01:04:13,184 Laten we haar nu verbranden! 680 01:04:13,309 --> 01:04:16,062 Maar we waren het pas twee dagen geleden eens dat we een proces zouden houden! 681 01:04:17,522 --> 01:04:19,357 Wat is er te horen? Waren we er niet allemaal? 682 01:04:19,482 --> 01:04:20,650 Ja! 683 01:04:20,775 --> 01:04:22,235 Gewoon omdat ze Gustavs nichtje is. 684 01:04:22,360 --> 01:04:25,029 Broeder, bid dat uw familie mag niet getroffen worden. 685 01:04:25,154 --> 01:04:26,948 En waar is Gustaaf? 686 01:04:27,073 --> 01:04:30,326 Hij zou hier moeten zijn! 687 01:05:23,838 --> 01:05:25,438 Schuldig. 688 01:05:32,805 --> 01:05:34,223 Dan moet ze verbranden. 689 01:05:38,936 --> 01:05:40,104 Ik kom. 690 01:05:42,523 --> 01:05:44,233 Ik kom! 691 01:06:29,111 --> 01:06:30,613 Ik wist dat je zou komen. 692 01:06:30,738 --> 01:06:32,365 Jij zult nu Maria zijn. 693 01:06:32,490 --> 01:06:38,204 Onvermoedelijk, goed, en vriendelijk en maagdelijk. 694 01:06:38,329 --> 01:06:41,123 Denk eens aan de ravage die je kunt aanrichten. 695 01:06:41,832 --> 01:06:44,669 We moeten ze snel veranderen. 696 01:06:55,638 --> 01:06:57,973 We moeten ons haasten. 697 01:06:58,099 --> 01:07:01,644 Je oom en zijn puriteinen zijn op weg hiernaartoe. 698 01:07:02,687 --> 01:07:06,399 Broeders, we hebben de dood gezien genoeg deze avond. 699 01:07:06,524 --> 01:07:07,983 Laat het bij zonsopgang zijn. 700 01:07:09,694 --> 01:07:10,986 Nee! 701 01:07:11,112 --> 01:07:14,407 Waarom de duivel tijd geven? om zijn dienaren te hulp te komen? 702 01:07:14,532 --> 01:07:16,075 Verbrand haar nu! 703 01:07:18,494 --> 01:07:20,579 Laten we haar gaan vermoorden! 704 01:07:22,456 --> 01:07:23,541 Het zij zo. 705 01:07:27,420 --> 01:07:28,796 Gustaaf. 706 01:07:30,798 --> 01:07:32,800 Ik heb het net gehoord. 707 01:07:32,925 --> 01:07:34,343 Het is niet waar wat Frieda betreft. 708 01:07:35,886 --> 01:07:36,929 Ja. 709 01:07:37,054 --> 01:07:39,765 Maar het is waanzin! 710 01:07:39,890 --> 01:07:42,268 Welk bewijs heb je? Ieder van jullie? 711 01:07:42,393 --> 01:07:45,146 Het bewijs van onze eigen ogen. 712 01:07:45,271 --> 01:07:46,647 O nee. 713 01:07:52,570 --> 01:07:54,280 Maar Maria? 714 01:07:54,405 --> 01:07:55,740 Zie je het niet? 715 01:07:55,865 --> 01:07:58,701 Als je Frieda vermoordt, Jij vermoordt Maria ook. 716 01:07:58,826 --> 01:08:02,830 Je kunt niets voor Frieda doen. Maria is bij het huis. 717 01:08:19,054 --> 01:08:21,515 Gustaaf! Windvlaag... 718 01:08:45,080 --> 01:08:47,208 Waar is het meisje? 719 01:08:55,174 --> 01:08:57,218 Mevrouw Weil? 720 01:09:01,305 --> 01:09:02,473 Mevrouw Weil? 721 01:09:09,897 --> 01:09:11,774 Als er bewijs nodig was, 722 01:09:11,899 --> 01:09:16,403 kijk hoe de duivel zelf slaapt, onzorgvuldig met hun zonden. 723 01:09:27,498 --> 01:09:29,124 Maria? 724 01:09:32,044 --> 01:09:33,546 Maria. 725 01:09:40,553 --> 01:09:42,429 Maria. 726 01:09:46,225 --> 01:09:47,810 Anton. 727 01:09:51,355 --> 01:09:53,232 Mijn arme zus Frieda. 728 01:09:55,568 --> 01:09:57,444 Maria. Maria. 729 01:10:06,787 --> 01:10:08,706 Frieda.. 730 01:10:17,756 --> 01:10:19,091 Waar is je tante? 731 01:10:20,509 --> 01:10:21,760 Is ze niet in huis? 732 01:10:21,886 --> 01:10:23,053 Nee. 733 01:10:25,306 --> 01:10:26,432 Dan zijn we alleen. 734 01:10:44,950 --> 01:10:47,328 Nee... nog niet. 735 01:10:52,791 --> 01:10:55,502 Daar is ze! 736 01:10:56,712 --> 01:10:59,381 - Verbrand haar! - Verbrand haar! 737 01:11:15,773 --> 01:11:17,733 Anton. 738 01:11:29,620 --> 01:11:34,625 Anton, je weet niet hoeveel Ik heb je altijd gewild. 739 01:12:28,804 --> 01:12:31,181 Hé ja! Hé ja! 740 01:12:49,241 --> 01:12:51,243 Gustaaf! Wachten! 741 01:12:52,453 --> 01:12:53,662 Ze kon het niet helpen. 742 01:12:53,787 --> 01:12:56,749 Het was graaf Karnstein. Hij heeft haar verleid. 743 01:12:56,874 --> 01:12:58,042 Gustaaf, luister! 744 01:12:58,167 --> 01:13:00,586 Niet nu, vrouw! Niet nu. 745 01:13:00,711 --> 01:13:01,754 Breng haar weg. 746 01:13:01,879 --> 01:13:04,631 In Godsnaam, heb medelijden! 747 01:13:06,717 --> 01:13:08,927 Nee. Nee! 748 01:13:13,682 --> 01:13:15,601 Ik zal het doen. 749 01:13:16,935 --> 01:13:19,563 Nee. 750 01:13:29,698 --> 01:13:31,950 Je hebt het verkeerde meisje! Je verbrandt Maria! 751 01:13:32,076 --> 01:13:34,244 - Grijp hem! - Nee, nee, dwazen! 752 01:13:34,369 --> 01:13:35,621 Je hebt het verkeerde meisje! 753 01:13:36,163 --> 01:13:37,706 De duivel is je te slim af! 754 01:13:37,831 --> 01:13:39,374 Dat is Maria, je staat in brand! 755 01:13:39,500 --> 01:13:41,293 Je moet mij geloven! 756 01:13:41,418 --> 01:13:42,628 Frieda is de boze, 757 01:13:42,753 --> 01:13:44,379 en terwijl je brandt dit onschuldige meisje, 758 01:13:44,505 --> 01:13:46,006 Frieda eist steeds meer slachtoffers. 759 01:13:46,131 --> 01:13:49,551 De duivel heeft je geest overgenomen. 760 01:13:50,677 --> 01:13:56,100 Houd het heilige kruis omhoog en kijk of een van ons terugdeinst! 761 01:14:09,696 --> 01:14:13,242 Mijn God. O God! 762 01:14:19,832 --> 01:14:22,000 Maria. 763 01:14:22,084 --> 01:14:22,918 Maria! 764 01:14:23,669 --> 01:14:25,420 - Maria! - Wachten! 765 01:14:25,546 --> 01:14:27,047 Waar is haar zus? 766 01:14:27,172 --> 01:14:28,465 Met graaf Karnstein. 767 01:14:30,592 --> 01:14:33,178 O Heer. 768 01:14:33,303 --> 01:14:35,556 Heer, vergeef mij. 769 01:14:35,681 --> 01:14:37,641 Durf jij hem te verbranden? 770 01:14:38,934 --> 01:14:42,688 Maar de keizer zou soldaten sturen om onze huizen en onze kerken in brand te steken! 771 01:14:42,813 --> 01:14:44,898 O ja. 772 01:14:45,023 --> 01:14:47,693 Je bent heel snel met uitrijden het bos in 773 01:14:47,818 --> 01:14:51,071 om een jong meisje te zoeken of een gekke oude man. 774 01:14:51,196 --> 01:14:53,157 Iedereen die je kunt gebruiken als een handig offer 775 01:14:53,282 --> 01:14:55,033 naar je geweten. 776 01:14:55,159 --> 01:14:57,703 Maar als het zover is aan de grote kasteelheer, 777 01:14:57,828 --> 01:15:00,122 als je weet dat hij het kwaad aanbidt, je aarzelt! 778 01:15:01,874 --> 01:15:03,375 Wij zijn niet bang. 779 01:15:03,500 --> 01:15:06,044 Wij dienen de Heer. Hij is onze bescherming. 780 01:15:06,170 --> 01:15:09,131 Amen. 781 01:15:09,256 --> 01:15:11,717 Laat Hem dan uw bescherming zijn, 782 01:15:11,842 --> 01:15:14,511 en zoek het kwaad waar je bang voor bent waar is het eigenlijk... 783 01:15:14,636 --> 01:15:16,513 in het kasteel op de heuvel, 784 01:15:16,638 --> 01:15:20,559 waar de Karnsteins hebben geoefend elk kwaad dat de mens al eeuwen kent 785 01:15:20,684 --> 01:15:22,769 met hun meester, de duivel. 786 01:15:23,687 --> 01:15:25,689 Waarom dan Handelt de keizer niet? 787 01:15:25,814 --> 01:15:31,862 Omdat iedere man, koning of boer, is bang voor de duivel. 788 01:15:32,613 --> 01:15:36,283 Maar er komt een tijd wanneer moed zwaarder moet wegen dan angst, 789 01:15:36,408 --> 01:15:42,164 als ons geloof in de Heer mag geen vroom geloof zijn, 790 01:15:42,289 --> 01:15:46,001 maar een realiteit in het aangezicht van dood en verdoemenis! 791 01:15:49,004 --> 01:15:52,507 Als graaf Karnstein een vampier is... 792 01:15:52,633 --> 01:15:55,302 dan geen heerser op aarde zal hem redden! 793 01:15:56,803 --> 01:15:59,932 Nee! Verbranden heeft geen zin! 794 01:16:00,057 --> 01:16:02,976 Vuur zal vampiers niet verslaan! 795 01:16:03,101 --> 01:16:05,979 Je moet ze doorzetten het hart of hak hun hoofd af! 796 01:16:06,104 --> 01:16:07,940 Maak het uiteinde scherp van uw houten palen. 797 01:16:08,065 --> 01:16:09,566 Gebruik lansen, bijlen! 798 01:16:18,158 --> 01:16:20,285 Anton... 799 01:16:20,410 --> 01:16:21,495 Is het waar? 800 01:16:21,620 --> 01:16:25,332 Een paal door het hart of onthoofding 801 01:16:25,457 --> 01:16:29,711 geeft de onschuld van het slachtoffer terug, hun ziel naar God stuurt? 802 01:16:29,836 --> 01:16:33,382 Als er maar één vonk van Gods geest is blijft er in zitten... 803 01:16:33,507 --> 01:16:34,591 Ja. 804 01:16:57,531 --> 01:17:00,200 God staat achter onze zaak! 805 01:17:00,325 --> 01:17:01,368 Naar het kasteel! 806 01:17:21,179 --> 01:17:22,681 Je bibbert. 807 01:17:22,806 --> 01:17:26,435 Is het de nachtlucht? of angst voor je oom Gustav? 808 01:17:26,560 --> 01:17:29,730 Ik vroeg het me vaak af als dit zou gebeuren, en dat is ook gebeurd. 809 01:17:29,855 --> 01:17:31,815 Nou, laat ze maar komen. 810 01:17:31,940 --> 01:17:34,401 - Maar... - Maar wat? 811 01:17:34,526 --> 01:17:36,194 - Ben je bang... - Nee. 812 01:17:36,320 --> 01:17:40,282 Van dat mooie witte vlees brandend in hun vuren van zuivering? 813 01:17:44,578 --> 01:17:46,246 Laten we gaan. Snel! 814 01:17:46,371 --> 01:17:48,040 Waarom? 815 01:17:48,165 --> 01:17:50,042 Vuur zal ons niet verbranden. 816 01:17:50,167 --> 01:17:54,463 Het zal onze lichamen doen smelten, maar zonder pijn. 817 01:17:54,588 --> 01:17:56,798 We zullen ze alleen maar uitlachen 818 01:17:56,923 --> 01:18:01,053 en nieuwe lichamen vinden en nieuwe slachtoffers. 819 01:18:32,042 --> 01:18:33,919 Ja Joachim, we weten dat ze komen. 820 01:18:34,044 --> 01:18:35,295 Wij wachten op hen. 821 01:18:37,714 --> 01:18:38,548 Hebben ze kruisen? 822 01:18:42,094 --> 01:18:42,719 En inzet? 823 01:18:46,390 --> 01:18:47,307 En bijlen? 824 01:18:50,268 --> 01:18:52,854 Anton! 825 01:18:57,526 --> 01:18:58,944 Nee. 826 01:18:59,069 --> 01:19:00,779 We nemen de oude tunnel. 827 01:19:00,904 --> 01:19:01,947 Komen! 828 01:19:05,200 --> 01:19:06,368 Nee, Joachim. 829 01:19:06,493 --> 01:19:08,078 Iemand moet ze tegenhouden. 830 01:19:08,203 --> 01:19:11,373 Je moet die kant op gaan. 831 01:19:20,799 --> 01:19:22,968 Frans! Zie hoe de vrouwen hier blijven! 832 01:19:23,093 --> 01:19:24,428 We moeten elke tunnel bewaken! 833 01:19:24,553 --> 01:19:26,263 Karnstein moet gevonden worden! 834 01:19:26,430 --> 01:19:29,266 Nee, wacht! Wij moeten vinden Karnstein eerst. Volg mij. 835 01:20:05,302 --> 01:20:07,012 Houd hem vast! 836 01:20:07,137 --> 01:20:09,222 In het hart! 837 01:20:27,073 --> 01:20:31,203 Jij moet eerst gaan, en ik zal in de gaten houden. 838 01:21:28,677 --> 01:21:30,220 Breng haar naar de kapel. 839 01:21:30,387 --> 01:21:33,139 Wat is er, kind? Wat is er aan de hand? 840 01:21:33,265 --> 01:21:34,599 Ik weet het niet. 841 01:21:34,724 --> 01:21:38,103 Ik voelde plotseling vreselijke pijn, maar... 842 01:21:38,228 --> 01:21:40,397 Er is iets met Frieda gebeurd. Ik moet haar vinden. 843 01:21:40,522 --> 01:21:41,565 Nee! Wachten! 844 01:21:46,945 --> 01:21:50,323 Juist, jullie twee daar. De rest van jullie verspreidde zich. 845 01:21:52,409 --> 01:21:54,202 Mevrouw Weil! 846 01:21:56,705 --> 01:21:58,123 Frieda is dood. 847 01:21:58,248 --> 01:21:59,791 Je moet Maria meenemen terug naar het dorp. 848 01:21:59,916 --> 01:22:01,459 -Maria is weg. - Waar? 849 01:22:01,585 --> 01:22:03,128 Ze ging haar zus zoeken! O God! 850 01:22:03,253 --> 01:22:05,672 We moeten haar snel vinden! 851 01:22:25,900 --> 01:22:27,235 Frieda.. 852 01:22:42,667 --> 01:22:43,752 Maria! 853 01:22:45,295 --> 01:22:47,547 Maria! 854 01:22:48,048 --> 01:22:48,923 Maria! 855 01:22:50,050 --> 01:22:53,011 Nee. Laat me gaan. Nee. Nee! 856 01:23:01,311 --> 01:23:07,442 Kijk of Karnstein daar beneden is. Jij volgt mij. 857 01:23:12,572 --> 01:23:13,782 Kom op. 858 01:23:13,907 --> 01:23:15,033 Blijf bewegen! 859 01:23:24,959 --> 01:23:27,337 In godsnaam, vertel het de mannen tegenhouden! Hij heeft Maria! 860 01:23:51,486 --> 01:23:53,196 Nee! Dat kan niet! 861 01:23:53,488 --> 01:23:54,823 Ze is te dichtbij. 862 01:23:56,157 --> 01:23:57,742 Er moet een manier zijn. 863 01:23:57,867 --> 01:23:59,953 Wij kunnen alleen op God vertrouwen. 864 01:24:02,455 --> 01:24:04,666 - Sluit je nu aan bij je zus. - Nee! 865 01:24:08,586 --> 01:24:10,588 Gustaaf! 866 01:24:10,755 --> 01:24:14,634 Ik heb lang gewacht voor dit moment. 867 01:24:14,759 --> 01:24:17,178 En ik ook. 868 01:24:28,022 --> 01:24:31,151 Slechts één klap, Weil, en het moet hier zijn, 869 01:24:31,276 --> 01:24:33,319 anders sluit je je aan bij de zielen van de duivel. 870 01:24:58,553 --> 01:25:00,388 Gustaaf!